diff --git a/src/pages/cv/[hash].astro b/src/pages/cv/[hash].astro
index c39c721..c88ae82 100644
--- a/src/pages/cv/[hash].astro
+++ b/src/pages/cv/[hash].astro
@@ -249,16 +249,12 @@ const de = lang === "de";
             `${window.location.origin}/styles/global.css`,
           ).then((r) => r.text());
         } catch (e) {}
-
-        // ── NEU: Alle lokalen Link-Stylesheets fetchen (Astro Component CSS) ──
+        // ── NEU: Astro-generierte CSS-Dateien fetchen ──────────────────
         const linkedCss = (
           await Promise.all(
             Array.from(document.querySelectorAll('link[rel="stylesheet"]'))
               .map((l) => l.href)
-              .filter(
-                (href) =>
-                  href.startsWith(origin) && !href.includes("fonts.googleapis"),
-              )
+              .filter((href) => href.startsWith(origin)) // nur lokale, keine Google Fonts
               .map((href) =>
                 fetch(href)
                   .then((r) => r.text())
@@ -266,7 +262,7 @@ const de = lang === "de";
               ),
           )
         ).join("\n");
-
+        // ───────────────────────────────────────────────────────────────
         const inlineStyles = Array.from(document.querySelectorAll("style"))
           .map((s) => s.textContent)
           .join("\n");
diff --git a/src/pages/editor/[id].astro b/src/pages/editor/[id].astro
index cec4c1d..bcca00f 100644
--- a/src/pages/editor/[id].astro
+++ b/src/pages/editor/[id].astro
@@ -501,15 +501,12 @@ function j(v: any) {
           ).then((r) => r.text());
         } catch (e) {}
 
-        // ── NEU: Alle lokalen Link-Stylesheets fetchen (Astro Component CSS) ──
+        // ── NEU: Astro-generierte CSS-Dateien fetchen ──────────────────
         const linkedCss = (
           await Promise.all(
             Array.from(document.querySelectorAll('link[rel="stylesheet"]'))
               .map((l) => l.href)
-              .filter(
-                (href) =>
-                  href.startsWith(origin) && !href.includes("fonts.googleapis"),
-              )
+              .filter((href) => href.startsWith(origin)) // nur lokale, keine Google Fonts
               .map((href) =>
                 fetch(href)
                   .then((r) => r.text())
@@ -517,6 +514,7 @@ function j(v: any) {
               ),
           )
         ).join("\n");
+        // ───────────────────────────────────────────────────────────────
 
         const inlineStyles = Array.from(document.querySelectorAll("style"))
           .map((s) => s.textContent)